Un vieux couple se présente au cabinet du médecin pour la visite médicale annuelle.
Après avoir terminé son examen, le médecin demande au vieil homme s'il n'a pas de problèmes particuliers.
- Vous me semblez en pleine forme. Avez-vous des questions ou des points à souligner?
- Bien oui. Quelque chose me chagrine :
Quand je fais l'amour avec ma femme la première fois, j'ai souvent chaud et je suis en sueurs.
Mais quand arrive la deuxième fois, j'ai souvent froid et parfois même la chair de poule.
- Hmmm, c'est intéressant. Écoutez, je vais consulter des collègues spécialistes, et je vous reviens rapidement là-dessus.
Puis, il fait entrer son épouse, pour son examen. Elle semble, elle aussi, en pleine forme pour son âge.
- Mais dites donc madame, votre mari m'a signalé qu'il avait chaud la première fois qu'il fait l'amour, et froid la seconde. Comment interprétez-vous cela? L'avez-vous remarqué?
- Pauvre Émile, c'est tout simplement parce que la première fois, c'est en juillet, et la deuxième, en décembre.
Le Pèlerin